-
1 sfumatura
f nuancedi colore shade* * *sfumatura s.f.1 ( lo sfumare) shading3 ( accenno) hint, touch: c'era una sfumatura di rimprovero nelle sue parole, there was a hint (o touch) of criticism in his words // bisogna saper cogliere le sfumature, you need to be able to distinguish the shades of meaning4 ( taglio di capelli) tapering.* * *[sfuma'tura]sostantivo femminile1) (gradazione, tonalità) tone, shade, nuance, huesfumatura alta — high layering, taper
3) fig. shade, nuancecogliere le -e — to see o catch the nuances
4) fig. (cenno) hint* * *sfumatura/sfuma'tura/sostantivo f.1 (gradazione, tonalità) tone, shade, nuance, hue; - e di colori colour gradations; una bella sfumatura di blu an attractive shade of blue2 (taglio dei capelli) sfumatura alta high layering, taper3 fig. shade, nuance; - e stilistiche stylistic undertones; cogliere le -e to see o catch the nuances
См. также в других словарях:
colore — s. m. 1. tinta, colorazione, pigmento, tono □ (fig.) vivacità, brio, sapore (fig.) 2. colorante, tintura, inverniciatura, patina 3. colorito, carnagione, incarnato, cera 4. (fig.) aspetto, apparenza, parvenza, sembia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
giadeite — gia·de·ì·te s.f. TS mineral. minerale del gruppo dei pirosseni monoclini, che si presenta in masse compatte e levigabili di colore verde o verde con sfumature dorate, commercializzato come pietra ornamentale col nome di giada {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
grandula — gràn·du·la s.f. TS ornit.com. nome comune delle specie del genere Pterocle, spec. della Pterocles alchata, diffusa nella Francia meridionale e nella penisola iberica, simile a un piccione, con un forte becco corto e piumaggio grigio verde con… … Dizionario italiano
screziato — scre·zià·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → screziare, screziarsi 2. agg. CO cosparso di striature o macchie di colore diverso da quello del fondo: un orchidea screziata, un uccello dalla coda screziata, un verde screziato di giallo Sinonimi:… … Dizionario italiano